గోప్యతా ప్రకటన

Datenschutzerklärung (గోప్యతా ప్రకటన) · చివరి నవీకరణ: 15, నవం 2026

ఇది మీ సౌలభ్యం కోసం చేసిన అనువాదం మాత్రమే; ఇంగ్లీష్, జర్మన్ రూపాలే చట్టపరంగా చెల్లుతాయి.

1. డేటా కంట్రోలర్ (బాధ్యులు)

Zihan Jiang, Jakobsplan 1, 99423 Weimar, Germany · ఈమెయిల్: jiangzihan789@gmail.com

2. ఖాతా లేకుండా వెబ్‌సైట్ వినియోగం

సైన్ ఇన్ చేయకుండానే మొత్తం సైట్‌ను వాడుకోవచ్చు. మేము ప్రకటనల, ట్రాకింగ్ లేదా అనలిటిక్స్ కుకీలను వాడము. మీరు సైట్‌ను సందర్శించినప్పుడు, సైట్‌ను అందించడానికి, సురక్షితంగా ఉంచడానికి మా హోస్టింగ్ సంస్థ సర్వర్ లాగ్‌లలో సాంకేతిక డేటాను (IP చిరునామా, తేదీ, సమయం, కోరిన పేజీ, బ్రౌజర్ రకం) ప్రాసెస్ చేస్తుంది (GDPR ఆర్టికల్ 6 (1) (f)). ఈ సైట్‌ను Vercel Inc. (అమెరికా) హోస్ట్ చేస్తుంది (EU నుంచి జరిగే డేటా బదిలీలకు ప్రామాణిక ఒప్పంద నిబంధనలు (SCC) వర్తిస్తాయి).

మీరు “నా ప్రొఫైల్” సెటప్ చేసినా, అంశాలను సేవ్ చేసినా, మీ ఎంపికలు (వాద్యం, ప్రస్తుత దశ, సేవ్ చేసిన విశ్వవిద్యాలయాలు, పోటీలు) మీ పరికరంలోని మీ బ్రౌజర్‌లో మాత్రమే (లోకల్ స్టోరేజ్) నిల్వ అవుతాయి. అవి మాకు పంపబడవు. ప్రొఫైల్‌ను క్లియర్ చేయడం ద్వారా గానీ, బ్రౌజర్ డేటాను తొలగించడం ద్వారా గానీ మీరు వాటిని ఎప్పుడైనా తొలగించవచ్చు.

3. ఐచ్ఛిక ఖాతా

If you choose to sign in, we process: your e-mail address (to send you a one-time sign-in link and identify your account), your profile (instrument, stage, what you are looking for) and your saved schools and competitions. Purpose: to keep these settings in sync across your devices. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR (providing the account you asked for). If you set a password, Supabase stores a password hash for authentication. Sign-in links work once and expire. When you sign in, our processor also records technical data such as your IP address and the time of sign-in, to keep accounts secure (Art. 6 (1) (f) GDPR).

డేటా మా డేటా ప్రాసెసర్ Supabase (డేటాబేస్, ధృవీకరణ) వద్ద EUలోని ఒక డేటా సెంటర్‌లో (ఫ్రాంక్‌ఫర్ట్, జర్మనీ) నిల్వ అవుతుంది. సైన్-ఇన్ ఈమెయిల్స్ మా డేటా ప్రాసెసర్ Resend (Resend, Inc., అమెరికా) ద్వారా దాని EU ప్రాంతం (ఐర్లాండ్) నుంచి పంపుతాం; ఇందుకోసం Resendకు మీ ఈమెయిల్ చిరునామా, సైన్-ఇన్ ఈమెయిల్ అందుతాయి. అమెరికాకు జరిగే డేటా బదిలీలకు ప్రామాణిక ఒప్పంద నిబంధనలు (SCC) వర్తిస్తాయి. మేము డేటాను అమ్మము, ప్రకటనల కోసం వాడము. సైన్ ఇన్ కోసం తప్ప మీకు వేరే ఈమెయిల్స్ పంపము.

నిల్వ, తొలగింపు: మీరు మీ ఖాతాను తొలగించే వరకు మీ డేటా నిల్వ ఉంటుంది. “నా ప్రొఫైల్” → “ఖాతాను తొలగించండి” ద్వారా మీరు ఎప్పుడైనా స్వయంగా ఖాతాను తొలగించవచ్చు; అప్పుడు మీ ప్రొఫైల్, సేవ్ చేసిన అంశాలు కూడా ఖాతాతో పాటు తొలగిపోతాయి.

4. మీ హక్కులు

మీ డేటాను చూసే హక్కు, సరిచేయించే హక్కు, తొలగింపు హక్కు, ప్రాసెసింగ్‌ను పరిమితం చేయించే హక్కు, డేటా పోర్టబిలిటీ హక్కు, అభ్యంతరం తెలిపే హక్కు మీకు ఉన్నాయి (GDPR ఆర్టికల్స్ 15–21); ఇచ్చిన సమ్మతిని ఉపసంహరించుకునే హక్కు కూడా ఉంది. పైన ఇచ్చిన ఈమెయిల్ చిరునామాలో మమ్మల్ని సంప్రదించండి. డేటా రక్షణ పర్యవేక్షణ అధికార సంస్థకు ఫిర్యాదు చేసే హక్కు కూడా మీకు ఉంది.

5. బయటి లింకులు

మేము విశ్వవిద్యాలయాలు, పోటీల వెబ్‌సైట్లకు లింకులు ఇస్తాం. మీరు ఒక లింక్‌ను తెరిచిన తర్వాత ఆ వెబ్‌సైట్ గోప్యతా విధానమే వర్తిస్తుంది.

6. ఈ సైట్‌లో పేర్కొన్న అధ్యాపకులు, బహుమతి విజేతలు

విశ్వవిద్యాలయ పేజీల్లో అధ్యాపకుల పేరు, హోదా, బోధించే సబ్జెక్టులు, వారి అధికారిక ప్రొఫైల్ లింక్ ఉంటాయి; పోటీల పేజీల్లో గత బహుమతి విజేతల జాబితా ఉంటుంది. 18 ఏళ్ల లోపు (యువ) విభాగాల బహుమతి విజేతల పేర్లను మేము ప్రచురించము; ఒక పోటీలో 18 ఏళ్ల లోపు విభాగాలు కూడా ఉన్నప్పుడు, మూలం విభాగాన్ని పేర్కొనని విజేతల పేర్లను కూడా ప్రచురించము; వీరి విషయంలో విభాగం, వయో పరిధి, బహుమతి మాత్రమే చూపిస్తాం. బృందాలను బృందం పేరుతో మాత్రమే చూపిస్తాం. ఈ సమాచారాన్ని విశ్వవిద్యాలయాలు, పోటీల అధికారిక వెబ్‌సైట్ల నుంచి మాత్రమే — అక్కడ ఇప్పటికే ప్రచురించినదాన్నే — తీసుకుంటాం. ఈమెయిల్ చిరునామాలు, ఫోన్ నంబర్లను ప్రచురించము. ఉద్దేశం: ఒక సబ్జెక్టును ఎవరు బోధిస్తారో, ఒక పోటీ ఏం సాధించిందో అభ్యర్థులు తెలుసుకోవడానికి సహాయపడటం. చట్టపరమైన ఆధారం: GDPR ఆర్టికల్ 6 (1) (f) (ఈ బహిరంగ సమాచారాన్ని అందించడంలో చట్టబద్ధమైన ప్రయోజనం). ఇక్కడ మీ పేరు ఉండి, ఆ వివరాన్ని సరిచేయాలన్నా తొలగించాలన్నా పైన ఇచ్చిన ఈమెయిల్ చిరునామాకు రాయండి — వెంటనే చేస్తాం; అభ్యంతరం తెలిపే హక్కు కూడా మీకు ఉంది (GDPR ఆర్టికల్ 21).