গোপনীয়তা নীতি

Datenschutzerklärung (গোপনীয়তা নীতি) · সর্বশেষ হালনাগাদ ১৫ নভে, ২০২৬

আপনার সুবিধার জন্য এটি একটি অনুবাদ; ইংরেজি ও জার্মান সংস্করণই আইনত প্রযোজ্য।

১. তথ্য নিয়ন্ত্রক (controller)

Zihan Jiang, Jakobsplan 1, 99423 Weimar, Germany · ই-মেইল: jiangzihan789@gmail.com

২. অ্যাকাউন্ট ছাড়া ওয়েবসাইট ব্যবহার

সাইন ইন না করেও পুরো সাইট ব্যবহার করতে পারেন। আমরা বিজ্ঞাপন, ট্র্যাকিং বা অ্যানালিটিক্স কুকি ব্যবহার করি না। আপনি সাইটে এলে সাইটটি দেখানো ও নিরাপদ রাখার জন্য আমাদের হোস্টিং সেবাদাতা সার্ভার লগে কিছু প্রযুক্তিগত তথ্য (আইপি ঠিকানা, তারিখ ও সময়, যে পৃষ্ঠাটি চাওয়া হয়েছে, ব্রাউজারের ধরন) প্রক্রিয়া করে (GDPR-এর অনুচ্ছেদ ৬(১)(f))। সাইটটি হোস্ট করে Vercel Inc., যুক্তরাষ্ট্র (ইউরোপীয় ইউনিয়ন থেকে তথ্য স্থানান্তর স্ট্যান্ডার্ড কন্ট্র্যাকচুয়াল ক্লজ দ্বারা সুরক্ষিত)।

আপনি “আমার প্রোফাইল” তৈরি করলে বা কিছু সংরক্ষণ করলে আপনার পছন্দগুলো (বাদ্যযন্ত্র, বর্তমান স্তর, সংরক্ষিত বিশ্ববিদ্যালয় ও প্রতিযোগিতা) আপনার ডিভাইসে শুধু আপনার ব্রাউজারেই (লোকাল স্টোরেজ) সংরক্ষিত থাকে। এগুলো আমাদের কাছে পাঠানো হয় না। প্রোফাইল বা ব্রাউজারের ডেটা মুছে দিয়ে যেকোনো সময় এগুলো মুছে ফেলতে পারেন।

৩. ঐচ্ছিক অ্যাকাউন্ট

If you choose to sign in, we process: your e-mail address (to send you a one-time sign-in link and identify your account), your profile (instrument, stage, what you are looking for) and your saved schools and competitions. Purpose: to keep these settings in sync across your devices. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR (providing the account you asked for). If you set a password, Supabase stores a password hash for authentication. Sign-in links work once and expire. When you sign in, our processor also records technical data such as your IP address and the time of sign-in, to keep accounts secure (Art. 6 (1) (f) GDPR).

তথ্য সংরক্ষিত থাকে আমাদের প্রক্রিয়াকারী (processor) Supabase-এর কাছে (ডেটাবেস ও পরিচয় যাচাই), ইউরোপীয় ইউনিয়নের একটি ডেটা সেন্টারে (ফ্রাংকফুর্ট, জার্মানি)। সাইন-ইন ই-মেইল পাঠানো হয় আমাদের প্রক্রিয়াকারী Resend (Resend, Inc., যুক্তরাষ্ট্র)-এর ইউরোপীয় ইউনিয়ন অঞ্চল (আয়ারল্যান্ড) থেকে; এজন্য Resend আপনার ই-মেইল ঠিকানা ও সাইন-ইন ই-মেইলটি পায়। যুক্তরাষ্ট্রে তথ্য স্থানান্তর স্ট্যান্ডার্ড কন্ট্র্যাকচুয়াল ক্লজ (SCC) দ্বারা সুরক্ষিত। আমরা তথ্য বিক্রি করি না এবং বিজ্ঞাপনের কাজে ব্যবহার করি না। আমরা আপনাকে কেবল সাইন ইনের জন্যই ই-মেইল পাঠাই।

সংরক্ষণের মেয়াদ ও মুছে ফেলা: আপনি অ্যাকাউন্ট মুছে না ফেলা পর্যন্ত আপনার তথ্য সংরক্ষিত থাকে। যেকোনো সময় “আমার প্রোফাইল” → “অ্যাকাউন্ট মুছুন” থেকে আপনি নিজেই অ্যাকাউন্টটি মুছে ফেলতে পারেন; তখন অ্যাকাউন্টের সঙ্গে আপনার প্রোফাইল ও সংরক্ষিত তালিকাও মুছে যায়।

৪. আপনার অধিকার

আপনার তথ্য জানার, সংশোধনের, মুছে ফেলার, প্রক্রিয়াকরণ সীমিত করার, তথ্য অন্যত্র নেওয়ার (ডেটা পোর্টেবিলিটি) ও আপত্তি জানানোর অধিকার আছে (GDPR-এর অনুচ্ছেদ ১৫–২১), এবং দেওয়া সম্মতি প্রত্যাহারের অধিকারও আছে। ওপরের ই-মেইল ঠিকানায় আমাদের সঙ্গে যোগাযোগ করুন। কোনো উপাত্ত সুরক্ষা তত্ত্বাবধায়ক কর্তৃপক্ষের কাছে অভিযোগ দায়ের করার অধিকারও আপনার আছে।

৫. বাইরের লিংক

আমরা বিশ্ববিদ্যালয় ও প্রতিযোগিতার ওয়েবসাইটের লিংক দিই। কোনো লিংকে গেলে সেই ওয়েবসাইটের গোপনীয়তা নীতি প্রযোজ্য হবে।

৬. এই সাইটে যেসব শিক্ষক ও বিজয়ীর নাম আছে

বিশ্ববিদ্যালয়ের পৃষ্ঠায় শিক্ষকদের নাম, পদ, বিষয় ও তাঁদের অফিশিয়াল প্রোফাইলের লিংক থাকে, আর প্রতিযোগিতার পৃষ্ঠায় থাকে আগের বিজয়ীদের তালিকা। ১৮ বছরের কম বয়সীদের (কিশোর) বিভাগের বিজয়ীদের নাম আমরা প্রকাশ করি না; কোনো প্রতিযোগিতায় ১৮ বছরের কম বয়সীদের বিভাগও থাকলে, যেসব বিজয়ীর বিভাগ সূত্রে উল্লেখ নেই তাঁদের নামও প্রকাশ করি না — এসব ক্ষেত্রে শুধু বিভাগ, বয়সসীমা ও পুরস্কার দেখানো হয়। এনসেম্বলের ক্ষেত্রে শুধু এনসেম্বলের নাম দেওয়া হয়। এসব তথ্য আমরা নিই কেবল বিশ্ববিদ্যালয় ও প্রতিযোগিতার অফিশিয়াল ওয়েবসাইট থেকে, যেখানে এগুলো আগে থেকেই প্রকাশিত। আমরা কোনো ই-মেইল ঠিকানা বা ফোন নম্বর প্রকাশ করি না। উদ্দেশ্য: কোন বিষয় কে পড়ান এবং কোনো প্রতিযোগিতা থেকে কারা উঠে এসেছেন, তা জানতে আবেদনকারীদের সাহায্য করা। আইনি ভিত্তি: GDPR-এর অনুচ্ছেদ ৬(১)(f) (এই প্রকাশ্য তথ্য সরবরাহে বৈধ স্বার্থ)। আপনার নাম এখানে থাকলে এবং আপনি কোনো তথ্য সংশোধন বা অপসারণ করাতে চাইলে ওপরের ই-মেইল ঠিকানায় লিখুন, আমরা দ্রুত তা করে দেব; আপত্তি জানানোর অধিকারও আপনার আছে (GDPR-এর অনুচ্ছেদ ২১)।