Política de privacidade

Datenschutzerklärung (política de privacidade) · última atualização: 15/11/2026

Esta tradução é apresentada apenas por conveniência; fazem fé as versões inglesa e alemã.

1. Responsável pelo tratamento

Zihan Jiang, Jakobsplan 1, 99423 Weimar, Germany · E-mail: jiangzihan789@gmail.com

2. Utilização do site sem conta

Todo o site pode ser utilizado sem iniciar sessão. Não utilizamos cookies de publicidade, de rastreamento nem de análise. Em cada visita, o nosso prestador de alojamento trata dados técnicos (endereço IP, data e hora, página solicitada, tipo de navegador) nos registos do servidor, para disponibilizar o site e garantir a sua segurança (art. 6.º, n.º 1, al. f), do RGPD). O site está alojado na Vercel Inc., EUA (as transferências de dados a partir da UE estão abrangidas por cláusulas contratuais-tipo).

Se o utilizador configurar «O meu perfil» ou guardar itens, as suas escolhas (instrumento, fase de estudos, escolas e concursos guardados) ficam armazenadas apenas no navegador (armazenamento local) do seu dispositivo. Não nos são enviadas. Podem ser apagadas a qualquer momento, limpando o perfil ou os dados do navegador.

3. Conta facultativa

If you choose to sign in, we process: your e-mail address (to send you a one-time sign-in link and identify your account), your profile (instrument, stage, what you are looking for) and your saved schools and competitions. Purpose: to keep these settings in sync across your devices. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR (providing the account you asked for). If you set a password, Supabase stores a password hash for authentication. Sign-in links work once and expire. When you sign in, our processor also records technical data such as your IP address and the time of sign-in, to keep accounts secure (Art. 6 (1) (f) GDPR).

Os dados são armazenados pelo nosso subcontratante Supabase (base de dados e autenticação) num centro de dados na UE (Frankfurt, Alemanha). Os e-mails de acesso são enviados através do nosso subcontratante Resend (Resend, Inc., EUA) a partir da sua região na UE (Irlanda); para o efeito, a Resend recebe o endereço de e-mail do utilizador e o e-mail de acesso. As transferências para os EUA estão abrangidas por cláusulas contratuais-tipo. Não vendemos dados nem os utilizamos para fins publicitários. Só enviamos e-mails para o início de sessão.

Conservação e eliminação: os dados são conservados até o utilizador eliminar a sua conta. A conta pode ser eliminada a qualquer momento pelo próprio utilizador em «O meu perfil» → «Eliminar conta»; o perfil e os itens guardados são eliminados juntamente com ela.

4. Direitos do titular dos dados

O titular dos dados tem direito de acesso, retificação, apagamento, limitação do tratamento, portabilidade dos dados e oposição (art.os 15.º a 21.º do RGPD), bem como o direito de retirar o consentimento dado. Para o efeito, basta contactar-nos através do endereço de e-mail acima indicado. Tem ainda o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo em matéria de proteção de dados.

5. Ligações externas

Incluímos ligações para os sites de escolas e concursos. Ao seguir uma dessas ligações, aplica-se a política de privacidade do respetivo site.

6. Professores e premiados mencionados neste site

As páginas das escolas indicam os professores com nome, cargo, disciplinas e uma ligação para o seu perfil oficial; as páginas dos concursos indicam premiados de edições anteriores. Não publicamos os nomes de premiados em categorias para menores de 18 anos (categorias juvenis), nem os de premiados cuja categoria a fonte não indica quando um concurso tem também categorias para menores de 18 anos; nesses casos, indicamos apenas a categoria, a faixa etária e o prémio. Os agrupamentos são indicados apenas pelo nome do agrupamento. Recolhemos estas informações exclusivamente dos sites oficiais das escolas e dos concursos, onde já se encontram publicadas. Não publicamos endereços de e-mail nem números de telefone. Finalidade: ajudar os candidatos a saber quem ensina cada disciplina e qual o historial de cada concurso. Fundamento jurídico: art. 6.º, n.º 1, al. f), do RGPD (interesse legítimo na disponibilização desta informação pública). Quem for mencionado e pretender a correção ou a eliminação de uma entrada pode escrever para o endereço de e-mail acima indicado, e procederemos com brevidade; assiste-lhe igualmente o direito de oposição (art. 21.º do RGPD).