Politique de confidentialité

Datenschutzerklärung (politique de confidentialité) · dernière mise à jour : 15 nov. 2026

Cette traduction vous est proposée à titre indicatif ; seules les versions anglaise et allemande font foi.

1. Responsable du traitement

Zihan Jiang, Jakobsplan 1, 99423 Weimar, Germany · E-mail : jiangzihan789@gmail.com

2. Utilisation du site sans compte

Vous pouvez utiliser l'ensemble du site sans vous connecter. Nous n'utilisons aucun cookie publicitaire, de suivi ou de mesure d'audience. Lors de votre visite, notre hébergeur traite des données techniques (adresse IP, date et heure, page demandée, type de navigateur) dans les journaux du serveur, afin de fournir le site et d'en assurer la sécurité (art. 6, par. 1, point f, du RGPD). Le site est hébergé par Vercel Inc., États-Unis (les transferts de données depuis l'UE sont encadrés par des clauses contractuelles types).

Si vous renseignez « Mon profil » ou ajoutez des favoris, vos choix (instrument, niveau d'études, écoles et concours favoris) sont stockés uniquement dans votre navigateur (stockage local), sur votre appareil. Ils ne nous sont pas transmis. Vous pouvez les supprimer à tout moment en effaçant le profil ou les données de votre navigateur.

3. Compte facultatif

If you choose to sign in, we process: your e-mail address (to send you a one-time sign-in link and identify your account), your profile (instrument, stage, what you are looking for) and your saved schools and competitions. Purpose: to keep these settings in sync across your devices. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR (providing the account you asked for). If you set a password, Supabase stores a password hash for authentication. Sign-in links work once and expire. When you sign in, our processor also records technical data such as your IP address and the time of sign-in, to keep accounts secure (Art. 6 (1) (f) GDPR).

Les données sont hébergées par notre sous-traitant Supabase (base de données et authentification) dans un centre de données situé dans l'UE (Francfort, Allemagne). Les e-mails de connexion sont envoyés par notre sous-traitant Resend (Resend, Inc., États-Unis) depuis sa région UE (Irlande) ; Resend reçoit à cette fin votre adresse e-mail et l'e-mail de connexion. Les transferts vers les États-Unis sont encadrés par des clauses contractuelles types. Nous ne vendons pas les données et ne les utilisons pas à des fins publicitaires. Nous ne vous envoyons d'e-mails que pour la connexion.

Durée de conservation et suppression : vos données sont conservées jusqu'à la suppression de votre compte. Vous pouvez supprimer vous-même votre compte à tout moment, sous « Mon profil » → « Supprimer le compte » ; votre profil et vos favoris sont alors supprimés avec lui.

4. Vos droits

Vous disposez d'un droit d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation du traitement, de portabilité des données et d'opposition (art. 15 à 21 du RGPD), ainsi que du droit de retirer un consentement donné. Contactez-nous à l'adresse e-mail ci-dessus. Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données.

5. Liens externes

Nous renvoyons vers les sites des écoles et des concours. Dès que vous suivez un lien, c'est la politique de confidentialité du site concerné qui s'applique.

6. Professeurs et lauréats cités sur ce site

Les pages des écoles présentent les professeurs avec leur nom, leur fonction, leurs disciplines et un lien vers leur profil officiel ; les pages des concours présentent les lauréats des éditions précédentes. Nous ne publions pas les noms des lauréats des catégories jeunes (moins de 18 ans), ni ceux des lauréats dont la source ne précise pas la catégorie lorsqu'un concours comporte aussi des catégories pour les moins de 18 ans ; pour eux, nous indiquons uniquement la catégorie, la tranche d'âge et le prix. Les ensembles sont cités uniquement sous leur nom d'ensemble. Nous reprenons ces informations uniquement sur les sites officiels des écoles et des concours, où elles sont déjà publiées. Nous ne publions ni adresses e-mail ni numéros de téléphone. Finalité : permettre aux candidats de savoir qui enseigne une discipline et quel est le palmarès d'un concours. Base juridique : art. 6, par. 1, point f, du RGPD (intérêt légitime à diffuser ces informations publiques). Si vous êtes cité(e) et souhaitez qu'une fiche soit corrigée ou supprimée, écrivez à l'adresse e-mail ci-dessus : nous le ferons dans les meilleurs délais. Vous disposez également d'un droit d'opposition (art. 21 du RGPD).