தனியுரிமை அறிவிப்பு

Datenschutzerklärung (தனியுரிமை அறிவிப்பு) · கடைசியாகப் புதுப்பிக்கப்பட்டது: 15 நவ., 2026

இது உங்கள் வசதிக்காக வழங்கப்படும் மொழிபெயர்ப்பு; ஆங்கில மற்றும் ஜெர்மன் பதிப்புகளே சட்டப்படி செல்லுபடியாகும்.

1. தரவுக் கட்டுப்பாட்டாளர்

Zihan Jiang, Jakobsplan 1, 99423 Weimar, Germany · மின்னஞ்சல்: jiangzihan789@gmail.com

2. கணக்கு இல்லாமல் இணையதளத்தைப் பயன்படுத்துதல்

உள்நுழையாமலேயே முழுத் தளத்தையும் பயன்படுத்தலாம். விளம்பர, கண்காணிப்பு அல்லது பகுப்பாய்வு குக்கீகளை நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை. நீங்கள் தளத்துக்கு வரும்போது, தளத்தை வழங்கவும் அதைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருக்கவும், எங்கள் ஹோஸ்டிங் சேவை வழங்குநர் தொழில்நுட்பத் தரவை (IP முகவரி, தேதி மற்றும் நேரம், கோரப்பட்ட பக்கம், உலாவி வகை) சர்வர் பதிவுகளில் செயலாக்குகிறது (GDPR பிரிவு 6 (1) (f)). இந்தத் தளம் Vercel Inc., அமெரிக்கா மூலம் ஹோஸ்ட் செய்யப்படுகிறது (ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலிருந்தான தரவுப் பரிமாற்றங்கள் நிலையான ஒப்பந்த விதிகளின் கீழ் நடைபெறுகின்றன).

நீங்கள் “என் சுயவிவரம்” அமைத்தாலோ எதையேனும் சேமித்தாலோ, உங்கள் தேர்வுகள் (இசைக்கருவி, நிலை, சேமித்த பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் போட்டிகள்) உங்கள் சாதனத்தில் உங்கள் உலாவியில் மட்டுமே (local storage) சேமிக்கப்படும். அவை எங்களுக்கு அனுப்பப்படுவதில்லை. சுயவிவரத்தை அழிப்பதன் மூலமோ உலாவித் தரவை அழிப்பதன் மூலமோ எப்போது வேண்டுமானாலும் அவற்றை நீக்கலாம்.

3. விருப்பத்தின் பேரில் உருவாக்கும் கணக்கு

If you choose to sign in, we process: your e-mail address (to send you a one-time sign-in link and identify your account), your profile (instrument, stage, what you are looking for) and your saved schools and competitions. Purpose: to keep these settings in sync across your devices. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR (providing the account you asked for). If you set a password, Supabase stores a password hash for authentication. Sign-in links work once and expire. When you sign in, our processor also records technical data such as your IP address and the time of sign-in, to keep accounts secure (Art. 6 (1) (f) GDPR).

தரவு, எங்கள் தரவுச் செயலாக்குநரான Supabase (தரவுத்தளம் மற்றும் அங்கீகரிப்பு) மூலம் ஐரோப்பிய ஒன்றியத்திலுள்ள ஒரு தரவு மையத்தில் (ஃபிராங்க்ஃபர்ட், ஜெர்மனி) சேமிக்கப்படுகிறது. உள்நுழைவு மின்னஞ்சல்கள் எங்கள் தரவுச் செயலாக்குநரான Resend (Resend, Inc., அமெரிக்கா) மூலம், அதன் ஐரோப்பிய ஒன்றியப் பிராந்தியத்திலிருந்து (அயர்லாந்து) அனுப்பப்படுகின்றன; இதற்காக Resend உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியையும் உள்நுழைவு மின்னஞ்சலையும் பெறுகிறது. அமெரிக்காவுக்கான தரவுப் பரிமாற்றங்கள் நிலையான ஒப்பந்த விதிகளின் (standard contractual clauses) கீழ் நடைபெறுகின்றன. நாங்கள் தரவை விற்பதில்லை; விளம்பரத்துக்குப் பயன்படுத்துவதும் இல்லை. உள்நுழைவுக்காக மட்டுமே உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் அனுப்புகிறோம்.

தரவைச் சேமித்து வைத்தலும் நீக்குதலும்: உங்கள் கணக்கை நீக்கும் வரை உங்கள் தரவு சேமித்து வைக்கப்படும். “என் சுயவிவரம்” → “கணக்கை நீக்கு” என்பதில் எப்போது வேண்டுமானாலும் நீங்களே கணக்கை நீக்கலாம்; அப்போது உங்கள் சுயவிவரமும் நீங்கள் சேமித்தவையும் அதனுடன் சேர்ந்து அகற்றப்படும்.

4. உங்கள் உரிமைகள்

உங்கள் தரவை அணுகுதல், திருத்துதல், அழித்தல், செயலாக்கத்தைக் கட்டுப்படுத்துதல், தரவைப் பெயர்த்தல், ஆட்சேபித்தல் ஆகிய உரிமைகள் உங்களுக்கு உண்டு (GDPR பிரிவுகள் 15–21); வழங்கிய ஒப்புதலைத் திரும்பப் பெறும் உரிமையும் உண்டு. மேலே உள்ள மின்னஞ்சல் முகவரியில் எங்களைத் தொடர்புகொள்ளவும். தரவுப் பாதுகாப்பு மேற்பார்வை அதிகார அமைப்பிடம் புகார் அளிக்கும் உரிமையும் உங்களுக்கு உண்டு.

5. வெளி இணைப்புகள்

பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் போட்டிகளின் இணையதளங்களுக்கு நாங்கள் இணைப்பு தருகிறோம். நீங்கள் ஓர் இணைப்பைப் பின்தொடர்ந்ததும், அந்த இணையதளத்தின் தனியுரிமைக் கொள்கையே பொருந்தும்.

6. இந்தத் தளத்தில் பெயர் குறிப்பிடப்படும் ஆசிரியர்களும் பரிசு வென்றவர்களும்

பல்கலைக்கழகப் பக்கங்களில் ஆசிரியர்களின் பெயர், பதவி, கற்பிக்கும் பாடங்கள், அவர்களின் அதிகாரப்பூர்வச் சுயவிவரத்துக்கான இணைப்பு ஆகியவை பட்டியலிடப்படுகின்றன; போட்டிப் பக்கங்களில் முந்தைய பரிசு வென்றவர்கள் பட்டியலிடப்படுகின்றனர். 18 வயதுக்குட்பட்டோர் (இளையோர்) பிரிவுகளில் பரிசு வென்றவர்களின் பெயர்களையும், ஒரு போட்டியில் 18 வயதுக்குட்பட்டோர் பிரிவுகளும் இருக்கும்போது மூலத்தில் பிரிவு குறிப்பிடப்படாத வெற்றியாளர்களின் பெயர்களையும் நாங்கள் வெளியிடுவதில்லை; இவர்களுக்குப் பிரிவு, வயது வரம்பு, பரிசு ஆகியவற்றை மட்டுமே காட்டுகிறோம். இசைக் குழுக்கள் குழுவின் பெயரால் மட்டுமே பட்டியலிடப்படுகின்றன. இந்தத் தகவல்களை, அவை ஏற்கெனவே வெளியிடப்பட்டுள்ள பல்கலைக்கழகங்கள் மற்றும் போட்டிகளின் அதிகாரப்பூர்வ இணையதளங்களிலிருந்து மட்டுமே எடுக்கிறோம். மின்னஞ்சல் முகவரிகளையோ தொலைபேசி எண்களையோ நாங்கள் வெளியிடுவதில்லை. நோக்கம்: ஒரு பாடத்தை யார் கற்பிக்கிறார்கள், ஒரு போட்டி எவற்றைச் சாதித்துள்ளது என்பதை விண்ணப்பதாரர்கள் அறிய உதவுதல். சட்ட அடிப்படை: GDPR பிரிவு 6 (1) (f) (இந்தப் பொதுத் தகவலை வழங்குவதில் உள்ள நியாயமான நலன்). உங்கள் பெயர் இடம்பெற்றிருந்து, ஒரு பதிவைத் திருத்தவோ நீக்கவோ விரும்பினால், மேலே உள்ள மின்னஞ்சல் முகவரிக்கு எழுதவும்; நாங்கள் உடனடியாக அதைச் செய்வோம். ஆட்சேபிக்கும் உரிமையும் உங்களுக்கு உண்டு (GDPR பிரிவு 21).