የግላዊነት መግለጫ

Datenschutzerklärung (የግላዊነት መግለጫ) · ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው፦ ኖቬም 15 2026

ይህ ትርጉም ለእርስዎ ምቾት የቀረበ ነው፤ አስገዳጅነት ያላቸው የእንግሊዝኛውና የጀርመንኛው ቅጂዎች ናቸው።

1. የመረጃ ተቆጣጣሪ

Zihan Jiang, Jakobsplan 1, 99423 Weimar, Germany · ኢሜይል፦ jiangzihan789@gmail.com

2. ያለ መለያ ድረ-ገጹን መጠቀም

ድረ-ገጹን በሙሉ ሳይገቡ መጠቀም ይችላሉ። የማስታወቂያ፣ የመከታተያ ወይም የትንተና ኩኪዎችን አንጠቀምም። ሲጎበኙ፣ የድረ-ገጽ አስተናጋጃችን ድረ-ገጹን ለማቅረብና ደኅንነቱን ለመጠበቅ ቴክኒካዊ መረጃዎችን (IP አድራሻ፣ ቀንና ሰዓት፣ የተጠየቀው ገጽ፣ የብሮውዘር ዓይነት) በሰርቨር መዝገቦች ውስጥ ያስተናግዳል (GDPR አንቀጽ 6 (1) (f))። ድረ-ገጹ የሚስተናገደው በVercel Inc.፣ አሜሪካ ነው (ከአውሮፓ ኅብረት የሚደረጉ የመረጃ ዝውውሮች በመደበኛ የውል አንቀጾች የተሸፈኑ ናቸው)።

«የእኔ መገለጫ»ን ካዘጋጁ ወይም ነገሮችን ካስቀመጡ፣ ምርጫዎችዎ (መሣሪያ፣ ደረጃ፣ የተቀመጡ ትምህርት ቤቶችና ውድድሮች) የሚቀመጡት በዲቫይስዎ ላይ በብሮውዘርዎ ውስጥ ብቻ (local storage) ነው። ወደ እኛ አይላኩም። መገለጫውን በማጽዳት ወይም የብሮውዘርዎን መረጃ በመሰረዝ በማንኛውም ጊዜ ሊያጠፏቸው ይችላሉ።

3. አማራጭ መለያ

If you choose to sign in, we process: your e-mail address (to send you a one-time sign-in link and identify your account), your profile (instrument, stage, what you are looking for) and your saved schools and competitions. Purpose: to keep these settings in sync across your devices. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR (providing the account you asked for). If you set a password, Supabase stores a password hash for authentication. Sign-in links work once and expire. When you sign in, our processor also records technical data such as your IP address and the time of sign-in, to keep accounts secure (Art. 6 (1) (f) GDPR).

መረጃው የሚቀመጠው በመረጃ አቀናባሪያችን Supabase (የመረጃ ቋትና የማንነት ማረጋገጫ) አማካኝነት በአውሮፓ ኅብረት ውስጥ በሚገኝ የመረጃ ማዕከል (ፍራንክፈርት፣ ጀርመን) ነው። የመግቢያ ኢሜይሎች የሚላኩት በመረጃ አቀናባሪያችን Resend (Resend, Inc.፣ አሜሪካ) አማካኝነት ከአውሮፓ ኅብረት ክልሉ (አየርላንድ) ነው፤ ለዚህም Resend የኢሜይል አድራሻዎንና የመግቢያ ኢሜይሉን ይቀበላል። ወደ አሜሪካ የሚደረጉ የመረጃ ዝውውሮች በመደበኛ የውል አንቀጾች (SCC) የተሸፈኑ ናቸው። መረጃን አንሸጥም፤ ለማስታወቂያም አንጠቀምበትም። ኢሜይል የምንልክልዎ ለመግቢያ ብቻ ነው።

የመረጃ ቆይታና ስረዛ፦ መረጃዎ መለያዎን እስኪሰርዙ ድረስ ይቀመጣል። መለያውን በማንኛውም ጊዜ ራስዎ በ«የእኔ መገለጫ» → «መለያ ሰርዝ» መሰረዝ ይችላሉ፤ ከዚያም መገለጫዎና ያስቀመጧቸው ነገሮች ከመለያው ጋር አብረው ይወገዳሉ።

4. መብቶችዎ

ስለ እርስዎ የተያዘውን መረጃ የማግኘት፣ የማረም፣ የማሰረዝ፣ አያያዙን የመገደብ፣ መረጃውን ወደ ሌላ የማዛወር እና የመቃወም መብት አለዎት (GDPR አንቀጽ 15–21)፤ እንዲሁም የሰጡትን ፈቃድ የመሻር መብት አለዎት። ከላይ ባለው የኢሜይል አድራሻ ያግኙን። በተጨማሪም ለመረጃ ጥበቃ ተቆጣጣሪ ባለሥልጣን ቅሬታ የማቅረብ መብት አለዎት።

5. ውጫዊ ሊንኮች

ወደ ትምህርት ቤቶችና ውድድሮች ድረ-ገጾች የሚወስዱ ሊንኮችን እናቀርባለን። ሊንኩን ተከትለው ከሄዱ በኋላ የዚያ ድረ-ገጽ የግላዊነት ፖሊሲ ተፈጻሚ ይሆናል።

6. በዚህ ድረ-ገጽ ላይ ስማቸው የተጠቀሰ መምህራንና ተሸላሚዎች

የትምህርት ቤት ገጾች መምህራንን በስማቸው፣ በሥራ መደባቸው፣ በሚያስተምሯቸው ትምህርቶችና ወደ ይፋዊ መገለጫቸው በሚወስድ ሊንክ ይዘረዝራሉ፤ የውድድር ገጾች ደግሞ ያለፉ ተሸላሚዎችን ይዘረዝራሉ። ከ18 ዓመት በታች (የወጣቶች) ምድቦች ተሸላሚዎችን ስም አናትምም፤ እንዲሁም አንድ ውድድር ከ18 ዓመት በታች ምድቦችም ካሉት፣ ምንጩ ምድባቸውን ያልገለጸላቸውን ተሸላሚዎች ስም አናትምም፤ ለእነዚህ ምድቡን፣ የዕድሜ ክልሉንና ሽልማቱን ብቻ እናሳያለን። ስብስቦች የሚዘረዘሩት በስብስቡ ስም ብቻ ነው። ይህንን መረጃ የምንወስደው መረጃው አስቀድሞ ከታተመባቸው የትምህርት ቤቶቹና የውድድሮቹ ይፋዊ ድረ-ገጾች ብቻ ነው። የኢሜይል አድራሻዎችንና የስልክ ቁጥሮችን አናትምም። ዓላማ፦ አመልካቾች አንድን ትምህርት ማን እንደሚያስተምር እና አንድ ውድድር ምን እንዳስመዘገበ እንዲያውቁ መርዳት። ሕጋዊ መሠረት፦ GDPR አንቀጽ 6 (1) (f) (ይህን ይፋዊ መረጃ በማቅረብ ረገድ ያለ ሕጋዊ ጥቅም)። ስምዎ ተጠቅሶ መረጃው እንዲታረም ወይም እንዲወገድ ከፈለጉ፣ ከላይ ባለው የኢሜይል አድራሻ ይጻፉልን፤ በአፋጣኝ እናስተካክላለን። እንዲሁም የመቃወም መብት አለዎት (GDPR አንቀጽ 21)።