سياسة الخصوصية

سياسة الخصوصية (Datenschutzerklärung) · آخر تحديث: 15 نوفمبر 2026

هذه ترجمة للتيسير فقط؛ والنسختان الإنجليزية والألمانية هما الملزِمتان.

1. المسؤول عن معالجة البيانات

Zihan Jiang, Jakobsplan 1, 99423 Weimar, Germany · البريد الإلكتروني: jiangzihan789@gmail.com

2. استخدام الموقع دون حساب

يمكنك استخدام الموقع بالكامل دون تسجيل الدخول. لا نستخدم ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) للإعلانات أو التتبّع أو التحليلات. وعند زيارتك يعالج مزوّد الاستضافة بيانات تقنية (عنوان IP، والتاريخ والوقت، والصفحة المطلوبة، ونوع المتصفح) في سجلات الخادم، لتقديم الموقع والحفاظ على أمانه (المادة 6 (1) (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات، GDPR). يستضيف الموقعَ Vercel Inc. في الولايات المتحدة (ويخضع نقل البيانات من الاتحاد الأوروبي للبنود التعاقدية القياسية).

إذا أعددت «ملفي الشخصي» أو حفظت عناصر، تُخزَّن اختياراتك (الآلة، والمرحلة، والمعاهد والمسابقات المحفوظة) في متصفحك فقط (التخزين المحلي) على جهازك، ولا تُرسَل إلينا. يمكنك حذفها في أي وقت بمسح الملف الشخصي أو بيانات المتصفح.

3. الحساب الاختياري

If you choose to sign in, we process: your e-mail address (to send you a one-time sign-in link and identify your account), your profile (instrument, stage, what you are looking for) and your saved schools and competitions. Purpose: to keep these settings in sync across your devices. Legal basis: Art. 6 (1) (b) GDPR (providing the account you asked for). If you set a password, Supabase stores a password hash for authentication. Sign-in links work once and expire. When you sign in, our processor also records technical data such as your IP address and the time of sign-in, to keep accounts secure (Art. 6 (1) (f) GDPR).

تُخزَّن البيانات لدى جهة المعالجة التي نتعامل معها Supabase (قاعدة البيانات والمصادقة) في مركز بيانات داخل الاتحاد الأوروبي (فرانكفورت، ألمانيا). وتُرسَل رسائل تسجيل الدخول عبر جهة المعالجة Resend (Resend, Inc.، الولايات المتحدة) من منطقتها في الاتحاد الأوروبي (أيرلندا)؛ ولهذا الغرض تتلقى Resend عنوان بريدك الإلكتروني ورسالة تسجيل الدخول. ويخضع نقل البيانات إلى الولايات المتحدة للبنود التعاقدية القياسية. لا نبيع البيانات ولا نستخدمها لأغراض إعلانية، ولا نرسل إليك رسائل بريد إلكتروني إلا لتسجيل الدخول.

مدة الحفظ والحذف: تُحفظ بياناتك إلى أن تحذف حسابك. يمكنك حذف الحساب بنفسك في أي وقت من «ملفي الشخصي» ← «حذف الحساب»؛ وعندها يُحذف ملفك الشخصي والعناصر المحفوظة معه.

4. حقوقك

لك الحق في الاطلاع على بياناتك وتصحيحها ومحوها وتقييد معالجتها ونقلها والاعتراض على معالجتها (المواد 15–21 من اللائحة العامة لحماية البيانات، GDPR)، والحق في سحب أي موافقة سبق أن منحتها. يمكنك التواصل معنا عبر عنوان البريد الإلكتروني المذكور أعلاه. ولك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى هيئة رقابية لحماية البيانات.

5. الروابط الخارجية

نضع روابط إلى مواقع المعاهد والمسابقات. وعند الانتقال عبر أي رابط، تسري سياسة الخصوصية الخاصة بذلك الموقع.

6. الأساتذة والفائزون المذكورون في هذا الموقع

تعرض صفحات المعاهد الأساتذة بأسمائهم ومناصبهم والمواد التي يدرّسونها مع رابط إلى صفحاتهم الرسمية، وتعرض صفحات المسابقات الفائزين في الدورات السابقة. لا ننشر أسماء الفائزين في فئات من هم دون 18 عامًا (فئات الناشئين)، ولا أسماء الفائزين الذين لا يذكر المصدر فئتهم إذا كانت المسابقة تضم أيضًا فئات لمن هم دون 18 عامًا؛ وفي هذه الحالات نعرض الفئة والفئة العمرية والجائزة فقط. وتُذكر الفرق باسم الفرقة فقط. نأخذ هذه المعلومات حصرًا من المواقع الرسمية للمعاهد والمسابقات حيث تكون منشورة أصلًا، ولا ننشر عناوين بريد إلكتروني أو أرقام هواتف. الغرض: مساعدة المتقدّمين على معرفة من يدرّس كل تخصص وما حققته كل مسابقة. الأساس القانوني: المادة 6 (1) (f) من اللائحة العامة لحماية البيانات (GDPR) (المصلحة المشروعة في إتاحة هذه المعلومات العامة). إذا كان اسمك مذكورًا وتريد تصحيح إدخال أو حذفه، فيُرجى مراسلتنا على عنوان البريد الإلكتروني المذكور أعلاه وسنقوم بذلك على وجه السرعة؛ ولك أيضًا الحق في الاعتراض (المادة 21 من GDPR).